Урсула Фон дер Лајен, министар одбране Њемачке

ЊЕМАЧКА МИНИСТАРКА ОДБРАНЕ: Русија није наш непријатељ, треба правилно преводити термине

Њемачка министарка одбране Урсула Фон дер Лајендемантовала је данас наводе да ће Русија у новом издању њемачке Бијеле књиге бити окарактерисана као ривал или непријатељ.

„Мој одговор је јасно не“, рекла је она новинарима у Берлину додавши да се Њемачка више бави изазовом него терминима који се користе у медијима.

„Вјерујем да је важно да то на свим језицима буде преведено на прави начин“, рекла је она.

Урсула Фон дер Лајен је оцијенила наставак рада Савјета НАТО-Русија као позитиван корак, преноси Тасс.

У новом издању њемачке Бијеле књиге, коју њемачко руководство користи као смјерницу за доношење одлука на пољу безбједносне политике, Русија је представљена као пријетња по свјетски поредак који је успостављен у Европи послије хладног рата, јављају њемачки медији.

„Русија више није партнер, постала је ривал“, објавио је лист „Велт“ позивајући се на нови документ.

Реагујући на те наводе, руски министар спољних послова Сергеј Лавров изразио је јуче наду да ће њемачка влада пажљиво извагати све аргументе „за“ и „против“ прије него што Русију стави на листу пријетњи.

ТАСС/Принцип

Остави коментар

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *

*