Андреј Радуловић, директор и главни уредник "Орфеус"-а

ИНТЕРВЈУ: Без књиге као темеља, не постоји ни народ

Издавачка кућа Орфеус основана је у Новом Саду 2001. године. Пројекат је осмишљен да почива на три упоришне тачке, објашњава директор и главни уредник Андреј Радуловић.

  • Прва је да се у строго профилисаним библиотекама, ауторима и дjeлима, премрежи српско говорно подручје, односно српски интелектуални и духовни простор.
  • Друго упориште је да се понуди темељна информација о кључним европским и светским културно-књижевним стандардима (кроз преводе).
  • И треће упориште, да се обасја мултикултурално, мултиетничко и мултилингвално језгро Новог Сада и Војводине.
Аутор: Владимир Вуковић
  • Како функционише издаваштво у Србији?

Времена су за издавачки посао лоша, а не сећам се ни да су икад била боља. Дуги низ година смо сведоци стварања анти-уметности, која се огледа у свим сферама наше културе, тако да сад имамо својеврстан феномен – оно што је пре било срамотно и аматерски, сада је пожељно и адекватно.

Присуствујемо једној сулудој, хистеричној, продукцији кича и шунда, а плашим се, да држава, прећутно, и подржава таква правила игре. Апсурдно је и причати о томе колико је тешко у издаваштву, када свако зна да се у тешким временима прво одбацује све оно што се не може попити и појести. Тако је наша култура, поготово издаваштво, и завршила на последњим странама ове наше трагичне књиге.

Примера ради, дистрибутери и књижари од издавача потражују рабате веће од 50 одсто. Држава мора да реагује, да нормализује прилике и санира упропашћено, јер ће нестати и они издавачи који се још држе.

  • Како би по Вама требало зауставити лоше трендове у издаваштву и култури уопште?

Неколико је предуслова неопходно за опстанак издавача али мора брзо да се реагује: мора се ојачати тржиште књиге,  ауторскa права се морају поштовати, субвенције државе, града и покрајине морају бити реално окренуте истинским вредностима, и на крају, најважније – библиотеке и издавачи морају функционисати као целина.

Такође, требало би да се дугорочно и стабилно улаже у културу. Јер без културе, без књиге као темељног културног добра, без писане оставштине, не постоји ни један народ.

  • Шта је то на чему се у „Орфеус“-у тренутно ради?

У припреми је један изузетно занимљив пројекат- Енциклопедија Ниче, Ота Хенмана, у преводу Саше Радојчића. То капитално двотомно издање на око 1500 страница, у многоме ће осветлити живот и дело познатог аутора.

Такође спремамо велику антологију руске поезије Од Пушкина до наших дана. Недавно смо, између осталог, објавили књигу поезије Драгана Лакићевића Снежна икона, као и Памћење и самозаборав Бојана Јовановића.

  • Дјелатност издавачке куће „Орфеус“ орјентисана је претежно на поезију, због чега?

Преко две трећине укупне издавачке подукције Орфеуса чини поезија домаћих и иностраних аутора. У времену које велича материјалне, а одбацује духовне вредности, најлакше је одрећи се књига поезије које ретко ко чита, а готово нико не купује. Тако  смо уз поезију, сасвим лако, одбацили и традицију, љубав, поштовање, породичне вредности пријатеље и на последњем месту, свакако не и најнезначајнијем – културу. Ипак ових дана штампамо друго издање једне песничке књиге, а то је књига Грана од облака Гојка Ђога, овогодишњег добитника награда Јован Јовановић Змај и награде Бранко Ћопић.

  • Имате ли неку поруку читаоцима портала www.princip.me?

Да се држе истинских, правих, вредности, не посустајући кораком за новим светом, светом технолошких чуда и прекрајања историје. Да чувају породицу и језик, свој идентитет, јер само тако можемо сутра погледати себе у огледало и назвати се својим правим именом и презименом, не заборављајући своје претке а ни оне чије време тек долази.

 

Остави коментар

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *

*